The dropping of the Ford Fiesta and Focus models shows how disruptive the switch to EVs and the rise of software will be for automakers used to traditional combustion engines.