Rear-wheel-drive sedan scores a rare win in a segment dominated for years by Tesla